This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '09 eng>ces Prohibited steps order rozhodnutí (nařízení) soudu o nepřípustném jednání pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>ces lollipop syndrome metoda "uplácení" pro closed no
- Nov 2 '09 eng>ces short-swing liability provisions ustanovení o odpovědnosti za krátkodobé obchodování pro closed ok
- Oct 17 '09 eng>ces advocate advokát pro just_closed no
- Oct 16 '09 eng>ces paralegal asistent(ka) právníka, pracovník právní (advokátské) kanceláře pro just_closed no
4 Sep 22 '09 eng>ces civil enforcement vymáhání práva v občanskoprávním sporu pro closed no
- Jul 21 '09 eng>ces head of the claim is not well founded část žalobního návrhu / část návrhového žádání není dostatečně / kvalitně / dobře zdůvodněna pro open no
4 Jun 18 '09 eng>ces of no importance (částky) nehrají roli, nejsou podstatné pro closed no
4 Jun 17 '09 eng>ces monetary terms v penězích pro closed ok
- Jan 24 '09 eng>ces Stamp Duties Act zákon o kolkovném pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>ces legal hold povinnost uchovávat dokumenty / uchování dokumentů (písemností) pro closed no
- Jan 15 '09 eng>ces obligate path (přístupová) cesta, trasa / přístupové prostory pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>ces protective notice oznámení o podmínečné výpovědi pro closed no
- Nov 24 '08 eng>ces remote issue další příbuzní v řadě přímé pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>ces EXECUTION DATE datum splatnosti pro closed no
- Nov 6 '08 eng>ces letter of undertaking jmenovací listina pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>ces Crown copiright Padělání... je trestné (dle zákona) / se trestá (dle zákona) pro closed ok
2 Oct 10 '08 eng>ces qualification vztah k (narozenému) dítěti pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>ces Superintendent Registrar vedoucí matrikář(ka) / vedoucí (odboru) matriky pro closed ok
- Oct 3 '08 eng>ces tv licensable content service služba (televizního) vysílání (obsahu), zakládající nárok na přidělení licence pro closed ok
3 Oct 1 '08 eng>ces P P, p., prez. (předs.) pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ces engraved border ražený papír pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>ces inside city limits na území města pro closed no
- Sep 11 '08 eng>ces exercisability/vesting možnost uplatnění (uplatnitelnost) / doba blokace (dočasná blokace) pro closed ok
4 Sep 10 '08 eng>ces conditions and limitation on exercise.. Podmínky a omezení (platná) při uplatnění (opce) pro closed ok
- Aug 22 '08 eng>ces sub-district malý okres pro closed no
- Aug 16 '08 eng>ces need-to-know omezit na (nezbytnou) informační povinnost vůči podnikatelskému subjektu (firmě, společnosti...) pro closed no
4 Jul 6 '08 eng>ces demand jury Žádost o (návrh na) projednání před porotním soudem pro closed ok
- Jun 5 '08 eng>ces Studio arranger aranžér pro closed no
- May 23 '08 eng>ces common assault pohrůžka (vyhrožování) násilím / fyzické napadení / ublížení na zdraví pro closed ok
- May 16 '08 eng>ces WITNESSETH dosvědčuje pro closed no
- May 8 '08 eng>ces All which we have caused by these presents Všichni (ti), které jsme (kteří byli) tímto (touto listinou; na základě této listiny) ... pro closed ok
- May 4 '08 eng>ces standard waiver of subrogation endorsement. standardní doložka (o) zřeknutí se subrogace (postoupení práv; přechodu práv) pro closed no
- May 4 '08 eng>ces year-to-day od začátku roku / za uplynulou (dosavadní) část roku pro closed no
4 May 3 '08 eng>ces as applicable pokud lze uplatnit pro closed no
- Apr 29 '08 eng>ces PLAINTIFF'S ORIGINAL PETITION AND REQUEST FOR DISCLOSURES původní návrh (petit) žalobce a žádost o odtajnění pro open no
- Apr 27 '08 eng>ces injunctive relief soudní příkaz pro open no
4 Apr 27 '08 eng>ces Texas Civil Practice & Remedies Code Občanský soudní řád a ustanovení o opravných prostředcích státu Texas pro closed no
4 Apr 27 '08 eng>ces Hague Convention on Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents... Haagská konvence o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>ces settlement operations účetní vypořádání / vypořádací transakce pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>ces taxes účetní vypořádání / vypořádací transakce pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered